Nos articles sur Santé

Comment mettre TousAntiCovid en français, changer la langue

Pour certains utilisateurs, l'appli TousAntiCovid est désormais en anglais : comment changer de langue ?

Utilisée par de nombreux français pour lutter contre le covid-19, l'appli TousAntiCovid a été développée pour le gouvernement français pour répondre à plusieurs besoins. L'appli sert à retracer plus facilement les chaînes de contamination des français : sans utiliser la géolocalisation, mais uniquement à partir du Bluetooth des personnes à proximité. L'application permet aussi désormais de stocker les résultats des tests PCR, mais aussi de la vaccination avec un QR Code, grâce au carnet.

Mais il peut être nécessaire de changer la langue de l'application : certains utilisateurs auraient vu la langue changer du jour au lendemain vers l'anglais, tandis que certains pays requierent d'avoir une attestation de test PCR ou de vaccination en anglais pour y accéder, ce que devrait proposer l'appli si elle est en anglais.

Comment changer la langue de l'appli TousAntiCovid ?

La démarche est différente selon le système d'exploitation de votre téléphone.

Sous iOS (iPhone)

Il faut accéder à l'app Réglages, puis accéder aux différentes lignes correspondant à toutes les applications. Il faut alors chercher l'appli Anticovid (à A, et non à T comme TousAntiCovid), et il est possible d'en paramétrer la langue.

Sous Android (le reste)

Sous Android, il est plus compliqué de changer de langue. La langue de l'appli TousAntiCovid est liée à la langue du Play Store au moment de l'installation, mais changer la langue de l'appareil changera la langue de toutes les applications. Ainsi, pour changer la langue de TousAntiCovid vers le français ou l'anglais, il est nécessaire de changer la langue de tout l'appareil.

Pour cela, il faut se rendre dans les Paramètres, dans Langue et Région, entre Bien-être numérique et contrôles parentaux et Autres paramètres.

Langue-et-region

Ensuite, dans Langue et Région, il est possible de changer simplement la langue. Notez que cela s'applique à l'ensemble de l'appareil.

changer-langue

Cette technique permettant de changer la langue de l'appareil devrait permettre de changer la langue de l'appli TousAntiCovid. Pour ceux qui le souhaitent, certaines appli du Play Store devraient permettre de changer individuellement les paramètres de chaque application, notamment la langue, sans avoir à modifier la langue de votre appareil. L'appli Réglages App le permet, mais son installation se fait à vos risques et périls.