Nos articles sur Musique

Paroles Time time français : la traduction du morceau de Squeezie

Dans la vidéo « Qui fera le meilleur hit des années 2000 ? », Squeezie met en vente Time time, un morceau en roumain. Que signifient les paroles en français ?

Le Youtubeur Squeezie est sans conteste l'un des plus gros Youtubeurs en France. Déjà, Squeezie s'était lancé en 2019 dans un défi similaire : aux côtés de Joyca contre Kezah et Freddy Gladieux, ils devaient composer le meilleur hit de l'été.

Cette fois-ci, Squeezie fait équipe avec Myd et Kronomusik contre Maskey, le Motif et s2keyz, épaulés par Toldya dans l'optique de créer un hit des années 2000. Les deux groupes sont alors chercher leurs influences dans des groupes très différents : Trei Degete reprend Ozone et les groupes de pop d'Europe de l'Est, tandis que Ambiance Skandal reprend le 113 et les groupes de R&B. Time time, le morceau de Trei Degete est interprété en roumain, ce qui peut rendre difficile la compréhension...

Que signifient les paroles de Time time de Trei digite ?

Interprétées en roumain, elles ont été retranscrites puis traduites en français sur Genius.

 
[Couplet 1 : Squeezie & Myd]
Je suis heureux vu que j'mange
Une pastèque, une pastèque
Je suis heureux vu que j'mange
Une pastèque, une pastèque
Sans pépin, venez !


[Refrain : Kronomuzik]
On danse ouais on danse, à travers les âges, âges
Donc on dit bye bye, on s'barre, on est tous prêts pour le voyage
Ouais on danse, à travers les âges
Donc on dit bye bye, on s'barre, on est tous prêts pour le voyage
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa


[Couplet 2 : Squeezie, Myd & Kronomuzik]
Préhistoire, Antiquité
Égypte antique, Far West
Préhistoire, Antiquité
Égypte antique, Far West

On danse ouais on danse (Danse), donc on dit bye bye
On danse ouais on danse, donc on dit bye bye


[Refrain : Kronomuzik]
On danse ouais on danse, à travers les âges, âges
Donc on dit bye bye, on s'barre, on est tous prêts pour le voyage
Ouais on danse, à travers les âges
Donc on dit bye bye, on s'barre, on est tous prêts pour le voyage
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
[Pont]
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa

Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa


[Refrain : Kronomuzik]
On danse ouais on danse, à travers les âges, âges
Donc on dit bye bye, on s'barre, on est tous prêts pour le voyage
Ouais on danse, à travers les âges
Donc on dit bye bye, on s'barre, on est tous prêts pour le voyage
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa
Oh-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa


[Outro : Kronomuzik]
On danse, on danse, à travers les âges, âges
Donc on dit bye bye, on s'barre, on est tous prêts pour le voyage
Ouais on danse, à travers les âges
Donc on dit bye bye, on s'barre, on est tous prêts pour le voyage

La typographie de la personne entre crochets permet de savoir qui interprète les parties de la chanson (source).